Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 30 -
Arrête-toi.
Reviens et nettoie ça.
Quoi ? Vous vous occupez aussi des crachats ?
Quelle habileté ! Lève ta patte de chien et pisse ici !
Le chien de Li Liang Guo !
Tu crois que je ne te connais pas. Toute la journée, tu fourres ton nez par tout.
Tu veux agir de manière extravagante ?
Vu que tu es un chien, pourquoi n'as-tu les caractères de chiens ?
C'est vous, la chienne, vielle folle !
Je ne suis pas une chienne mais frapper les chiens est ma spécialité. J'ai un même un bâton pour frapper les chiens !
Vous êtes sérieuse ?
- Je vais te frapper, chien. - Allez-vous en !
Je vous dis. Je n'ai pas peur de vous frapper !
Il y a quelqu'un pour m'aider !
- Appelle vite la police ! - Zhang Da Feng !
Tu n'as pas honte ?
En pleine journée, tu attaques une femme !
Pain Frit, arrête de parler.
Emmène-moi à l'hôpital.
Où as-tu mal ?
- Dépêche-toi. - Où est-ce ?
De ce côté, de ce côté, de ce côté.
Tu as un os cassé ?
Doucement, doucement.
Ça fait mal.
Ne touche pas ce côté.
Marche doucement.
Président Li, j'ai appris que tu avais eu une discussion avec Chang Hai l'autre jour.
Tu es vraiment expérimenté dans ce domaine.
Mme Ye, pourquoi nos deux familles se battent-elles de façon si entêtée ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre du recul ?
Oh ? A propos de quoi devrions-nous prendre du recul ?
Ton passé, je n'en parlerai plus.
Mais ma photo...
Directeur Li, tu disais toujours que
je ne suis pas une bonne mère.
Et je pensais que tu étais un bon père.
Personne n'est parfait.
Tu vois, Kunjin, est un enfant pitoyable.
Afin de retrouver son père,
il est même passé à la télévision dans l'émission "Retrouver sa famille".
- Comment as-tu... - Regarde-le, regarde-le.
Il fait pitié.
Voyons. Ceci, n'est pas important si je le regarde.
Mais si Mme Li le voit alors...
J'ai appris que toute ta fortune familiale viendrait de la famille Li.
Si vous deux divorcez,
Combien d'argent auras-tu ?
Mme Ye, comment as-tu...
Directeur Li, si tu oses encore me menacer avec mon secret,
alors ta situation, je crains, ne sera pas connue de moi seule.
Le monde entier le saura.
Pourquoi m'aides-tu ? Ce n'est pas comme si j'étais blessée aux jambes.
Je ne t'ai pas cassé le bras, pourquoi es-tu aussi agressive ?
Je n'ai à présent qu'un seul bras, comment vais-je ramasser les ordures ?
Toi-même, tu es presque en train de devenir une ordure. Comment peux-tu aller ramasser les ordures des autres ?
Tu es la seule ordure ici !
Je serais encore plus forte que toi si mes deux bras étaient cassés.
Si ta bouche continue à être aussi vicieuse, quelqu'un viendra te briser l'autre bras.
Regarde ça, De qui la bouche est-elle vicieuse ?
Je vais me reposer.
Tu ne veux plus que je t'aide ?
Va-t'en !
Comment vas-tu faire ton lit ?
Voilà.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Qu'est-ce que je viens de dire ? Regarde, je peux encore bouger mes jambes.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Amène-moi un verre d'eau.
Tu me traites vraiment comme un servant.
Regarde-moi, je suis si malchanceuse.
Ne t'inquiète pas.
Je ferai à manger et m'occuperai de toi pour les prochains jours.
Je ne voudrai pas que ma propriétaire meurt de faim.
Ton fantôme viendrait me hanter tous les jours.
Je ne viendrai pas te hanter mais récupérer mon loyer.
Bien, bien, bien.
Je vais te faire à manger, tu dois avoir faim.
Zhao Han, est-il possible de retirer cette vidéo ?
Bien sûr. Mais la vidéo de ce thaïlandais recherchant son père
s'est déjà propagée sur tout internet.
J'ai bien peur que sa suppression n'ait pas d'effets.
N'avais-tu pas résolu le problème de cette façon la dernière fois ?
La situation est différente. La dernière fois, la vidéo n'avait pas été propagée sur d'autres sites.
Or dans ce cas-ci, la vidéo a été partagée partout.
La supprimer ne nous apportera rien de bon.
Bien.
Je comprends. Je vais chercher une solution par moi-même.
Très bien.
N'hésite pas à me contacter si tu as besoin de quelque chose, Oncle.
Kunjin, je crois que tu as un mauvais avis sur moi.
Wu m'a dit que ce repas s'appelle un banquet de Hongmen. (J'ai l'intention d'utiliser une invitation à un repas comme une chance de faire du mal.)
Vis à vis de toi, j'ai été un peu...
Je me sens honteux à propos de cela.
Je dois te faire mes excuses.
Je suis désolé. (en thaïlandais)
Pardon. (en anglais)
Je suis désolé. (en chinois)
J'avais compris la première fois en thaïlandais.
C'est bien que tu sais compris. Buvons !
Je ne supporte pas l'alcool.
Juste un peu.
Santé.
Kunjin,
est-ce que ta mère est morte ?
Oui.
Cela a été difficile pour ma mère de m'élever seule.
Elle avait des problèmes cardiaques.
Mais pour économiser de l'argent elle n'est jamais allée à l'hôpital.
Elle s'est tellement épuisée au travail que sa santé s'est détériorée soudainement et elle n'a jamais guéri.
Quand elle rentrait épuisée du travail, elle me disait
que mon père lui manquait beaucoup et qu'elle aimerait le revoir.
Oncle, est-ce que tout va bien ?
Ce n'est rien.
Pour quelle raison m'as-tu demandé de venir aujourd'hui ?
Comme ça. Ma femme m'a demandé de t'aider à trouver ton père.
Je n'aurais jamais imaginé que je le connaissais mais en fait si.
Vraiment ?
Tu connais mon père ? Où est-il maintenant ?
Est-ce qu'il sait que je le recherche ?
Tu dois te préparer mentalement.
Il veut me voir c'est ça ? Je suis prêt à le rencontrer !
Il... Il nous a quitté.
Que... Veux-tu dire par... ça ?
Kunjin, "il nous a quitté" veut dire qu'il est décédé.
Il est mort l''hiver dernier.
Je crois qu'il avait un cancer.
Kunjin.
Alors...
Je veux rencontrer la famille de mon père.
Je veux en apprendre plus sur lui.
Tu ne peux pas.
Pourquoi ?
Ecoute. La famille de ton père n'a pas connaissance de ton existence.
Si tu apparais soudainement, cela va les choquer.
De plus, ton père est mort maintenant.
Alors...
Est-ce que mon père s'est marié après ?
J'ai entendu qu'il avait un fils et une fille.
Kunjin, gardons cela secret, d'accord ?
N'essaye pas de les rencontrer.
Est-ce que tu comprends ce que je te demande ?
Vu la situation, je pense qu'il serait préférable que tu repartes en Thaïlande.
Est-ce que tu veux m'expulser en Thaïlande ?
Je ne veux pas t'expulser. Mais ton père n'est plus là maintenant.
Alors, pourquoi resterais-tu en Chine ?
Kunjin. Voici de l'argent.
Et aussi une carte de crédit.
Cet argent sera suffisant pour que tu ouvres un restaurant à ton arrivée en Thaïlande.
Repars et crée ton propre restaurant.
Vis ta vie. Ne reviens plus ici.
Non. Je ne peux pas accepter ton argent !
Je gagnerai mon propre argent quand je retournerai en Thaïlande.
Cet argent est...
celui que je devais à ton père.
Comme tu es là, c'est à toi qu'il revient.
Prends-le.
Aller, buvons.
Boss ! Tante Wu !
Jia Ming, sortez vite ! Peng Fei !
J'ai une annonce importante à faire !
Pourquoi fais-tu du bruit si tard ?
Tu es ivre ?
Un petit peu.
J'ai une chose importante à dire.
Je rentre en Thaïlande.
Tu ne cherches plus ton père ?
Pourquoi si soudainement ?
Papa...
est mort.
Quoi ?
Comment le sais-tu ?
Un ami de mon père me l'a dit.
Il a dit qu'avant que mon père ne meure, il disait le nom de ma mère.
Jia Ming, après avoir appris ça,
la pierre dans mon cœur est enfin tombée par terre. (soulagé)
Il semble donc que mon père ne me haïssait pas.
Ce n'était pas parce qu'il avait peur, c'est pour ça qu'il ne pouvait pas me voir.
Maman a toujours été dans son cœur.
Ton père pensait certainement toujours à toi.
Pleure si tu veux, pleure tout ton soul.
Après avoir pleurer... Mène une bonne vie.
Quelle est l'ampleur réelle de l'effet de cette nouvelle sur Li Jian Guo ?
Xiao Han, tu n'as toujours pas oublié la rancune de ta famille contre Li Jian Guo.
Oncle Zhang, vous êtes un ancien subordonné de mon père.
Vous vivez bien maintenant, alors ne vous mêlez plus de cette affaire.
Mais la famille Li a des comptes à me rendre.
La société Lishi est une société immobilière.
Leur concept de marque est de créer une famille heureuse.
Si, en ce moment, un scandale sur le fait que le président ait un enfant illégitime éclate,
l'impact de cette affaire ne sera pas des moindres.
À quel point serait-ce grave ?
Très grave... mais non mortel.
Et cet innocent enfant sera aussi impliqué.
Xiao Han...Je te prie de bien réfléchir à cette question.
J'attends depuis si longtemps. C'est ma meilleure opportunité.
Dis-moi, seulement comment rendre ça mortel.
Quand la société Lishi prévoit-elle d'augmenter le volume de ses actions ?
Très bientôt.
Les sociétés ont normalement une période de vide dangereuse au début de l'augmentation de capital.
À ce moment-là, ils seront très prudents et éviteront tout problème.
Mais avoir un enfant illégitime
n'est pas vraiment directement lié aux affaires principales de la société.
Cela n'affectera que sa réputation.
Et si j'ai maintenant des preuves qu'il a un problème plus grave dans ses transactions d'affaires ?
grave à quel point ?
Répondez-moi d'abord. Si j'attends sa période d'augmentation de capital
avant de dévoiler ses transactions commerciales louches et le scandale de l'enfant illégitime,
ces problèmes combinés seront-ils suffisamment puissants contre lui ?
Si tu arrives à exposer ses affaires douteuses avant que sa société n'augmente son volume d'actions,
en ajoutant le problème de son fils illégitime,
alors aux yeux du public, son personnage sera totalement détruit.
La confiance des consommateurs et des investisseurs
s'effondrera en un clin d'œil.
Alors sa société fermera peu après.
Merci de m'avoir accueilli tout ce temps.
L'ami de mon père m'a donné de l'argent.
je vous ai acheté à tous des cadeaux.
C'est du thé, du vrai Long Jing.
Un bon thé. Boss, j'ai vu que tu buvais toujours les moins chers.
J'ai toujours voulu t'offrir les meilleures feuilles de thé à boire.
Pourquoi dépenser l'argent pour ça ? Tu aurais dû le garder pour toi.
Tu as encore beaucoup de frais à partir de maintenant.
Ma mère m'a dit...
que "merci" ne devrait pas être juste dit. Il devrait être montré.
Jia Ming, J'ai vu que tu utilises toujours un vieux portable.
Le propriétaire du magasin a dit que les filles aiment vraiment ce modèle de téléphone.
Pour toi.
Bien. Je vais l'accepter.
Ce téléphone a un appareil photo à très haut pixel.
A partir de maintenant, on peut faire des appels vidéo. Tu pourras très bien me voir.
Appelle-moi.
Peng Fei,
J'ai vu les vielles moufles que tu utilises. Elles ont déjà des trous. C'est pour toi.
Aussi, je veux être comme toi et devenir un homme.
Non.
C'est devenir un homme avec un sens aigu des responsabilités.
Xiao Li...
Barbie ! Pour toi.
Tu aimes ?
Oui.
Oncle Kunjin, ne pars pas, s'il te plaît.
Ne t’inquiète pas. Quand je rentrerai en Thaïlande, vous me manquerez tous.
Je vous enverrez à tous plein de bonnes nourritures Thaï chaque année.
Il y a des durians séchés, des fruits du jacquier, des lanières de noix de coco.
C'est vraiment délicieux. Ceux d'ici à Shanghai sont moins bons.
Apparemment aux yeux de Kunjin, la propriétaire n'est pas une personne.
Tante Wu !
C'est le solde restant du téléphone portable.
Voyons ça ? Voyons ça ? Vous avez tous des cadeaux pourris.
C'est toujours de l'argent qui est plus réaliste.
Toi... quand tu retournes là-bas, sois comme ce que tu as dit tout à l'heure.
Apprends à être un homme. Arrête d'être une mauviette. (faible et lâche)
Kunjin, je vois que tu es un peu ivre.
Ne te fâche pas contre elle.
Tante Wu a une langue acérée mais un cœur tendre. Elle ne pense qu'à ton bien.
En effet, il faut désormais compter sur soi-même.
Je comprends, Tante Wu,
bien que tu sois habituellement comme une sorcière, comme une misérable,
on dirait que le monde entier te doit de l'argent,
Je... te comprends.
Dans ton cœur, il y a une Blanche-Neige. (garder un cœur pur même face à des problèmes)
Qu'est-ce que tu racontes ? Je n'arrive pas à le comprendre.
Je ne raconte pas n'importe quoi. Tu aides toujours les autres en silence.
Ma mère m'a dit
que les gens qui sont froids à l'extérieur mais chauds à l'intérieur sont des gens qui ont souffert de privations.
Si...
tu sens que la vie est trop dure,
mange alors du chocolat. Ainsi, les mots que tu diras deviendront plus doux.
Que les choses soient bien claires d'abord. Même si tu n'es resté qu'une partie du mois, je te demande toujours un mois de loyer.
Quoi qu'il en soit, je vais juste déduire moins de ton acompte.
Ne t’inquiétè pas ! Je ne paierai pas un centime de moins.
Bien Kunjin, montons.
Viens, Peng Fei. Vite.
Viens. Viens.
Je suis vraiment content aujourd'hui.
J'ai finalement réussi à poser la pierre dans mon cœur.
Papa a toujours pensé à Maman.
Yi Xuan, quand je rentrerai en Thaïlande, on ne pourra plus se voir avant longtemps.
Tu es le bienvenu en Thaïlande. Je serai ton guide touristique.
Hein ? Tu es tellement pressé de partir ?
Mon père est parti. Je devrais aussi partir.
Bien, bien. Gardons le contact.
Bye-bye.
À qui parles-tu ?
Kunjin. Il a dit qu'il rentre en Thaïlande.
- Pourquoi ? - J'ai compris que son père est mort.
Il n'a plus de raison de rester encore à Shanghai.
Mort ? Qui lui a dit ça ?
Il semble que ce soit un ami de son père. Pourquoi ?
Pour rien. Tiens, mange des fruits, mon fils.
[Shanghai dixième hôpital populaire]
...un fils et une fille.
Kunjin, tenons tout cela secret.
Ne pars pas les chercher.
Comprends-tu ce que je dis ?
Maman, regarde.
Tout ce que j'ai fait n'était pas pour rien.
Ceci est mon cadeau d'au revoir pour toi.
A'Cong m' a dit que tu restais longtemps devant la vitrine de cette boutique.
Merci, Yu Zhe.
Mais je ne savais pas ce que tu voulais.
Je vais te donner ça.
Viens là.
♫ Oh, my girl, t'imaginant secrètement que tu es à mes côtés. ♫
♫ J'ai tellement de choses dans mon coeur que je veux te dire ♫
♫ Je te regarde marcher vers moi et ma respiration s'arrête ♫
♫ Mais j'avais tellement peur que je n'ose pas te dire bonjour ♫
Kunjin, sais-tu que je n'ai qu'une petite sœur qui a grandi.
Mais au fond de moi, j'avais vraiment envie
d'un frère avec qui je pouvais me battre ou avoir des ennuis.
Après t'avoir connu, je sens que tu es mon frère.
C'est comme si nous étions destiné à nous rencontrer.
Yu Zhe, dans mon cœur, je te considère vraiment comme ma famille.
De retour en Thaïlande, je me souviendrai de toi chaque fois que j'entendrai cette chanson.
Réponds d'abord au téléphone. Je pars ranger mes affaires.
Okay.
Allô.
Allô, Yu Zhe. Tu es occupé ?
Ce soir, allons dans ton restaurant pour discuter de nouvelles recettes..
- Kunjin c'est ça ? - Bonjour.
Je suis la maman de Yi Xuan. Puis-je te parler ?
Oui.
J'ai entendu parler de vous par Yi Xuan.
J'ai aussi vu sur le web l'émission où vous avez été invité.
J'ai découvert que je connaissais votre père.
Vous êtes en effet tous les deux assez semblables.
Quel genre de personne était-il ?
Pouvez-vous m'en dire plus à son sujet ? Je veux vraiment savoir.
Il n'est pas mort !
Je ne sais vraiment pas qui vous a donné cette information.
C'est Li Jian Guo qui me l'a dit.
Mais quand... il a dit,
J'ai vu qu'il était vraiment triste. Il ne me mentirait pas.
D'ailleurs, pourquoi me mentirait-il ?
Tante, êtes-vous sûre que vous connaissais mon père ?
Bien sûr que oui !
J'ai vu la photo que vous avez montré pendant l'émission. Je ne peux pas me tromper.
Mais ne soyez pas triste.
Je pense que c'est dérangeant pour ton père de vous voir en ce moment,
car il a déjà une femme et des enfants.
Maintenant...
Je ne sais pas si je devrais être heureux ou triste.
Je suis très confus.
Tante, laissez-moi y réfléchir d'abord.
Kunjin, cette question n'a rien à voir avec moi.
Je viens de voir à quel point vous êtes triste donc je ne pouvais pas supporter de vous l'enlever.
Croyez-moi. Continuez à vous accrocher. Vous aurez vos réponses tôt ou tard.
De plus, vous n'êtes pas venu de loin
juste pour voir votre père ?
Êtes-vous vraiment satisfait de retourner dans votre pays de cette façon ?
Bien sûr que non.
C'est pourquoi, vous devez rester ici à Shanghai.
Croyez-moi. Persister un peu plus. Il va sûrement venir.
Je...
Et s'il ne veut pas me voir, que vais-je faire ?
Enfant stupide, tu es son fils.
Comment peut-il refuser de vous reconnaître ?
Donnez-lui juste un peu de temps.
Oh, c'est vrai. Ne dites pas aux gens que c'est moi qui vous ai parlé de cette affaire.
Je pense que si les autres le savent, ils pourraient le mal l'interpréter.
Je n'y vais pas. Qui sait quelles sont vos intentions cette fois.
C'était de ma faute la dernière fois. Mais cette fois, je veux juste donner une fête pour Kunjin.
Soyons tous plein d'entrain. Laisse-le être un peu heureux. Et à propos de ça ?
Bonne chose, tu as encore de la compassion.
Bonjour, Kunjin. Quand pars-tu ? Nous prévoyons de t'organiser une fête.
Je... n'ai pas l'intention de partir.
Hein ? Pourquoi tu ne pars plus ?
Parce que je viens d'apprendre plus tôt que mon père n'est pas mort.
C'est parce qu'il a des appréhensions, c'est pourquoi il ne peut pas me voir.
Je veux rester un peu plus longtemps. Il y a toujours un espoir de le voir.
Il ne part plus.
Kunjin, laissez-nous te changer les idées avec une fête alors.
Célébrons le fait que ton père soit ressuscité !
Tu es celle qui organise la fête ?
Je ne veux pas y aller.
Pour... pourquoi ?
Yu Xi, c'est ton père qui m'a menti en disant que mon père était mort.
Je ne sais pas pourquoi il l'a fait.
Mais je suis vraiment très en colère !
Mon... père ? C'est bizarre. Pourquoi mon père te mentirait-il ?
Comment alors sais-tu que ton père est vivant ?
C'est gênant pour moi de te le dire.
Allo ! Allo !
- Que se passe-t-il ? Je... - Ton père ?
Pourquoi mon père a-t-il trompé Kunjin ?
Que se passe-t-il avec ces personnes ?
Yi Lan, j'entre.
Bois du lait et dors bien.
Quand tu te réveilleras demain, essaye d'oublier.
Comment est-ce possible d'oublier ?
Yi Lan, seul des souvenirs doux et merveilleux méritent d'être retenus.
Un passé douloureux devrait être abandonné.
Si une personne veut être insouciante et détendue,
tu devrais apprendre à lâcher prise.
Mais les sentiments ne sont pas comme des vêtements.
Ils ne peuvent pas être jetés comme ça.
Tout comme tes sentiments envers ma vraie mère,
peux-tu vraiment les abandonner comme ça ?
Yi Lan... tu sais
qu'un amour solitaire et têtu ne porte pas de doux fruits.
Je crains vraiment que tu t'éloignes de plus en plus si tu continues comme ça. L'amour et le travail ne sont pas les mêmes.
Il n'y a aucune garantie que tu obtiennes un retour même si tu travailles dur.
Il n'y a pas aussi juste un modèle.
Et le chemin de l'amour que chaque personne traverse est totalement différent de celui d'une autre personne.
Mais si tu es incapable de continuer à marcher sur ce chemin,
lâcher prise est un soulagement.
Mais pourquoi dois-je abandonner ? Qu'ai-je fait de mal ?
Yi Lan, je t'en supplie d'arrêter d'aller dans une impasse toute seule.
Arrête de le dire déjà. Je ne peux vraiment pas le faire.
Comment se fait-il que tu ne puisses pas me comprendre ?
C'est clairement écrit dans le livre, que cela devrait être fait de cette façon. Comment se fait-il que ta méthode soit différente ?
[Yi Lan]
Réponds-y. Et si elle a quelque chose d'important à dire ?
[Yi Lan]
Allo.
Yu ZHe... Je suis dans un bar. J'ai trop bu.
Ramène-moi chez moi, d'accord ?
Que dirais-tu d'appeler ton chauffeur ou Yi Xuan ?
Non, je veux seulement que tu viennes.
Si tu ne viens pas maintenant, je ne partirai pas.
Yi Lan.
Yi Lan. Yi Lan.
Yu Zhe ! Yu Zhe ! Tu es finalement venu.
Pourquoi es-tu venu ? Laisse la partir.
Yi Lan, ne sois pas comme ça.
Si je pers, qui va prendre soin de toi ?
Je ne veux pas voir mon petit ami s'occuper d'autres femmes, c'est pourquoi je dois le faire moi-même.
Si tu n'es pas satisfaite de quoi que ce soit, discutons-en quand tu seras rentré chez toi. Ne laisse pas les autres se moquer de nous.
Viens.
Es-tu heureuse de me voir dans cet état déplorable ?
Je ne ressens rien.
C'est juste que si ta famille voit ça, ils vont juste devenir triste.
Ma famille ? Ils ne ressentirons jamais ça.
Ils savent seulement m'encourager tous les jours à l'abandonner.
Qui me comprend vraiment ?
Une personne têtue pensera toujours qu'elle est la personne la plus solitaire.
Je suis têtu ?
Fais attention, c'est chaud. Bois-le dans un petit moment.
Tu fais semblant d'être une bonne personne devant Yu Zhe, pas vrai ?
e n'ai pas besoin de prouver quoi que ce soit à Yu Zhe.
Tu as éloigné Yu Zhe de moi. N'es-tu pas coupable du tout ?
Laisse-moi te dire, Song Jia Ming. Tout a une destinée.
Yu Zhe finira par me revenir.
Yilan, ne continuons pas de discuter de cette affaire (encore et encore) à nouveau.
D'abord, je n'ai pas pris Yu Zhe. Il n'a jamais été à toi.
Deuxièmement, arrête d'essayer vicieusement de détruire notre relation.
J'espère que quand tu ne seras plus ivre, tu pourras y réfléchir.
Arrête-toi !
Yi Lan, peut-être, ce dont tu as besoin maintenant, c'est un miroir.
Peu importe à quel point tes vêtements sont luxueux, à quel point ton maquillage est exquis,
cette attitude arrogante en ce moment... est vraiment moche.
Tais-toi !
Yu Zhe ! tu vas bien ?
Dépêchez-toi de mettre de l'eau froide !
- Je vais bien. Je vai sBien. - Yu Zhe !
YU Zhe, tu vas bien ? Désolé.
Yi Lan ! Qu'est-ce que tu voulais vraiment faire ?
Je ne voulais pas faire ça.
En permanence, tu as continué à cibler Jia Ming et à vouloir la blesser.
Depuis que le restaurant de la famille de Jia Ming a accepté ton contrat, ils ont eu des problèmes sans fin.
Il y a eu tellement de problèmes qui sont arrivés. Peux-tu vraiment dire qu'ils sont tous sans rapport avec toi ?
De plus, ceux que j'ai vu et vécu personnellement,
tu oses encore dire que tu ne voulais pas le faire ?
Comment pourrais-je te croire ?
Je...
La raison pour laquelle je n'ai rien dit auparavant, c'est parce que je t'ai traité comme mon amie.
Tu n'aimes pas Jia Ming.
Je le savais avant mais je ne disais rien.
Je ne voulais pas détruire nos longues années d'amitié.
Je pense que tu seais juste irrité pendant un moment. QU'au final tout irait bien pour Jia Ming.
Mais je n'ai jamais pensé...
tu deviendrais de plus en plus méprisable.
Yi Lan... pourquoi es-tu devenue comme çae? Je suis tellement déçu par toi.
Si tu es comme ça,
nous ne pouvons même plus être amis à partir de maintenant.
Qu'as-tu dit ?
Après nos nombreuses années d'amitié comment peux-tu dire une telle chose ?
Yi Lan !
Elle avait trop bu.
Depuis qu'elle a profité de son ivresse pour te jeter de l'eau chaude,
une personne comme ça n'est pas digne que l'on s'inquiète pour elle..
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫